在威尼斯军械库展区尽头的花园里，一把形态优雅的「油纸伞」轻柔地覆盖着草坪，彷佛从中国古代诗词中走出的意象 —— 这是 MAD 建筑事务所为 2025 威尼斯国际建筑双年展（义大利语：Mostra di Architettura di Venezia / 英语：Venice Architecture Biennale）创作的户外装置《一把油纸伞》。
MAD 建筑事务所以传统中国油纸伞为灵感打造这座巨型装置，伫立在中国馆外。当白色宣纸糊于曲线结构上，伞下空间立刻化为一个微型自然剧场，光影流转，气息流动，让每位步入其中的人都能感受到一种难以言喻的诗意，完美融合传统工艺与现代科技的功能性凉亭。

MAD 建筑事务所向以「有机」、「流动」的空间美学着称，而这次的《一把油纸伞》装置更是将这种理念发挥到极致。建筑师马岩松作为本届中国馆的策展人，提出「容．智慧（Co-Exist）」概念，回应全球共同面临的气候、能源与人口挑战，而油纸伞的形态设计正是这一理念的直接体现。
装置主干以柔和线条向地面弯折，创造出一个既开放又私密的半户外空间。巧妙的是，MAD 在伞与地面之间留下不规则的缝隙，让空气可以自由流通，形成了一个会「呼吸」的建筑。当参观者步入伞下，展览的喧嚣立即被隔绝，光线变得柔和，阴影随日移而伸缩，营造出一种静谧的冥想氛围。


更为前卫的是，MAD 为这把油纸伞配置了现代环境技术 —— 伞顶嵌入了雾化系统，会在高温时自动启动，为下方的遮阴区降温；搭载的欧普照明 SDL 智慧光谱技术，能根据外界天气和光线变化调整，让伞内呈现如同昼夜更替般的动态光影。在威尼斯多变的气候下，这把伞能为参访者提供一个舒适的微气候空间，无论是炎热的夏日还是多雨的秋季。

《一把油纸伞》最令人惊嘆的特色在于其材料运用 —— MAD 选用了中国传统的宣纸作为主体材质，并透过反覆涂刷桐油达成其透光且防水的效果。这种被列为非物质文化遗产的工艺，在此被赋予全新的建筑语彙。

宣纸是中国传统书法和绘画的载体，以其柔韧、透光且耐久的特性着称。经过桐油处理后，原本脆弱的纸张变得坚韧防水，能在威尼斯海滨环境中抵御风雨侵蚀。然而，MAD 并未试图让这材质永恆不变，反而刻意保留了时间痕迹的可能性 —— 随着日晒、雨淋，伞面将逐渐泛黄、软化，甚至最终消散降解，成为自然的一部分。
这种「非永久性」的设计思路，挑战了现代建筑永恆不朽的传统观念，也提出了一种新的生态思考：建筑或许不必永恆，而是能够像自然中的万物一样，经历生长、衰老和回归的过程。

这把油纸伞，不仅在形式上诠释了中国传统的美学智慧，更在本质上回应了「智慧．自然．人工．集体（Intelligens. Natural. Artificial. Collective）」的双年展主题，为当代建筑与环境的关係提供了一个充满诗意的解答。

2025 威尼斯国际建筑双年展日期：2025 年 5 月 10 日 – 11 月 23 日地点：Arsenale – Magazzino Delle Cisterne, Castello 2169/F – 30122 Venezia, Italy

Source @madarchitects