当 16 位香港艺术家遇上「海上第一名园」，传统与当代碰撞出怎样的火花？
香港故宫文化博物馆（港故宫）将于 6 月末踏出香港，首次在境外举办「城市脉动 —— 中国传统文化再诠释」展览，选址上海着名的石库门里弄张园，作为「2025 上海西九文化周」七大亮点节目之一。
这场文化盛宴汇聚 16 位香港新晋及资深艺术家，透过绘画、录像及多媒体等跨领域创作，从当代视角重新演绎中国传统园林艺术，建构起香港与上海两座城市之间独特的文化对话。

设展于在这座有「海上第一名园」美誉的石库门里弄，其实别具意义 —— 这不仅是上海首个对公众免费开放的园林，更是见证了一系列的「第一」所在之地：第一盏公共电灯点亮、第一辆自行车行走、第一个室外照相馆亮相，以及第一次华人公映电影。张园百年来不仅记录了上海城市生活的变迁，更成为当代城市更新的标杆，与香港的城市园林及公共空间构成妙趣横生的对话。

是次展览由港故宫客席策展人郑婵琦策展，汇聚一众香港艺术家的创新作品，包括：「Labubu」精灵家族创作者龙家昇描绘的园林游戏场景；「又一山人」黄炳培的录像作品「我看山。便是山。」—— 通过镜头重新解构「山」的意象，在水泥森林中寻找自然痕迹，诠释「见山不是山」的禅宗思维。
作曲家林丰的「夜静光凝」，则别出心裁地将香港都市节奏与上海张园园林声景交织成一首独特的交响曲；而新锐画家 Peep 的绘画作品《梧桐．许愿树》，则巧妙结合香港林村许愿榕树与上海市树梧桐的意象，呈现两地城市精神和绿色文化的连结。
此外，展览还呈现了多位多媒体艺术家的创作，包括吴子昆、冯颖琳、黄琮瑜、林欣杰、陈惠立和黄智铨，以及漫画家利志达、视觉艺术家江康泉（江记）和新锐画家黄进曦、sketchup 和何达鸿（John Ho）的精彩作品。
港故宫馆长吴志华博士表示，在这个穿越古今、宁静悠閒的沉浸式园林氛围中，观众将探索中国传统园林艺术，并挖掘香港与上海这两座国际大都会的历史底蕴和文化创新。

为深化两地文化交流，港故宫与《解放日报．上观新闻》更将于 6 月 21 日共同举办「流动的山水：从传统文化到当代城市肌理」文化沙龙。活动分为两个环节：第一部分，会聚焦于博物馆领域，由港故宫馆长吴志华与上海交通大学博物馆执行馆长李仲谋和上海世博会博物馆馆长刘文涛展开对谈，探讨沪港两地博物馆如何创新诠释传统文化；第二部分，则由展览策展人郑婵琦连同两地艺术家，共同探讨如何通过当代艺术、新媒体与城市文化的结合，以创新视角演绎传统文化。
此次展览作为「2025 上海西九文化周」的重要组成部分，标誌着香港顶尖文化艺术节目「走出去」的重要里程碑，为沪、港两地文化交流谱写新篇章。

香港故宫文化博物馆「城市脉动」展览日期：2025 年 6 月 20 日至 7 月 31 日地点：上海张园 W1*可通过香港故宫文化博物馆微信小程序免费预约参观